Smart brands are skipping agencies and bloated production studios — and building custom teams with experienced producers who know how to deliver - savings thousands along the way.